Regulamin Orvel

Data wejścia w życie: 27.09.2026

Ostatnia aktualizacja: 27.09.2026

§1. Kto świadczy usługę

Usługę świadczy Maksymilian Musiał, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, ul. Wypoczynek 13/1, 65-519 Zielona Góra, NIP 9292089430, REGON 541746060, dalej „my" albo „Orvel".

Kontakt: kontakt@orvel.pl.

§2. Czym jest Orvel

Orvel to narzędzie do planowania i zapisywania treningów siłowych oraz cardio. Składa się z:

1. aplikacji mobilnej dla osób trenujących,
2. panelu internetowego dla trenerów, którzy prowadzą osoby trenujące.

Orvel służy do zapisywania i organizowania treningów. Orvel nie jest usługą medyczną i nie zastępuje trenera, lekarza ani fizjoterapeuty.

Orvel nie jest wyrobem medycznym w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 i nie jest przeznaczony do diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, przewidywania, prognozowania, leczenia ani łagodzenia choroby, urazu lub niepełnosprawności. Aplikacja nie ocenia Twojego stanu zdrowia i nie dobiera ćwiczeń na jego podstawie — treść planu tworzy człowiek.

§3. Kto może korzystać

Z Orvela może korzystać osoba, która ukończyła 18 lat i ma zdolność do czynności prawnych w tym zakresie.

Do korzystania potrzebujesz dostępu do internetu, adresu e-mail albo konta Google lub Apple, oraz:

• aplikacja mobilna: urządzenia z Androidem 7.0 (API 24) albo nowszym, lub z systemem iOS 13.0 albo nowszym,
• panel trenera: aktualnej przeglądarki internetowej.

§4. Konto

1. Konto zakładasz podając adres e-mail i hasło albo logując się kontem Google lub Apple. Przy logowaniu Apple możesz skorzystać z opcji ukrycia adresu e-mail — otrzymamy wtedy adres przekierowujący. Zaproszenia od trenera odnajdujemy po adresie e-mail, więc przy ukrytym adresie zaproszenie wysłane na Twój zwykły adres do Ciebie nie trafi — do współpracy z trenerem zaloguj się adresem, na który wysłał zaproszenie.
2. Przy pierwszym uruchomieniu prosimy Cię o zapoznanie się z polityką prywatności i o wyraźną zgodę na przetwarzanie danych o zdrowiu. Zakres i skutki opisuje polityka prywatności.
3. Jedna osoba zakłada jedno konto. Nie udostępniaj hasła innym osobom.
4. Konto możesz usunąć w każdej chwili: Ty → Ustawienia → Usuń konto. Usunięcie jest nieodwracalne — tracisz historię treningów, plany i pomiary. Zakres i moment usunięcia poszczególnych danych opisuje polityka prywatności.
5. Możemy zablokować konto, jeśli korzystasz z Orvela w sposób naruszający ten regulamin albo prawo. Poinformujemy Cię o tym e-mailem i wskażemy przyczynę.

§5. Role: osoba trenująca, trener, administrator

1. Osoba trenująca — domyślna rola. Tworzy plany, zapisuje treningi i pomiary, przegląda postępy.
2. Trener — rolę nadaje administrator Orvela na wniosek. Trener prowadzi określoną liczbę podopiecznych, rozpisuje im plany i widzi ich dane treningowe. Trenera obowiązuje odrębny regulamin panelu.
3. Administrator — my. Nadajemy rolę trenera, ustalamy limity miejsc i moderujemy treści zgłaszane do publicznej biblioteki ćwiczeń.
4. Nadanie roli trenera nie jest potwierdzeniem jego kwalifikacji zawodowych ani uprawnień medycznych.

§6. Współpraca z trenerem

1. Współpraca zaczyna się od zaproszenia wysłanego przez trenera na Twój adres e-mail i Twojej akceptacji. Zaproszenie jest ważne 7 dni. Bez akceptacji trener nie widzi żadnych Twoich danych.
2. Przed akceptacją pokazujemy Ci listę tego, co dokładnie trener zobaczy. Twoją zgodę zapisujemy z datą w dzienniku zdarzeń Twojego konta.
3. Przyjmując zaproszenie zgadzasz się, żeby trener widział Twoją historię treningów, postępy i pomiary ciała oraz przypisywał Ci plany.
4. Trener może zapisać na Twoim koncie trening przeprowadzony w sesji grupowej. Taki trening jest oznaczony jako zapisany przez trenera; możesz go zmienić albo usunąć.
5. Trener może prowadzić prywatne notatki o Tobie, których nie widzisz w aplikacji. Obowiązuje go przy tym zakaz zapisywania w nich informacji o Twoim zdrowiu, urazach i leczeniu (§11 regulaminu panelu trenera). Prawo dostępu do notatek realizujemy na Twoje żądanie — szczegóły w polityce prywatności.
6. Trener może prowadzić rejestr Waszych rozliczeń — liczbę sesji w pakiecie i daty odbytych treningów. Orvel nie pośredniczy w płatnościach między Tobą a trenerem i nie odpowiada za Wasze rozliczenia; rejestr jest wyłącznie zapiskiem, widocznym dla Was obojga.
7. Współpracę może zakończyć zarówno trener, jak i Ty, w każdej chwili i bez podania przyczyny. Po zakończeniu:
   • przypisane Ci plany zostają u Ciebie — są Twoimi kopiami,
   • historia treningów i pomiary zostają nietknięte,
   • trener natychmiast traci dostęp do Twoich danych — odcina go reguła serwerowa,
   • zachowujesz funkcje płatne przez 30 dni.
8. Za treść planu treningowego i za jego dobór do Twojej sytuacji odpowiada trener, nie Orvel. Trener nie jest naszym pracownikiem ani podwykonawcą — korzysta z naszego narzędzia.

§7. Plany od Orvela i od trenerów

1. Plany oznaczone jako plany Orvela („Zespół Orvel") oraz plany trenerów są propozycjami o charakterze ogólnym. Nie są dostosowane do Twojego stanu zdrowia, kontuzji ani ograniczeń.
2. Plany w bibliotece publicznej publikujemy po sprawdzeniu przez administratora. Sprawdzenie dotyczy zgodności z regulaminem i kompletności opisu — nie jest weryfikacją merytoryczną ani medyczną.

§8. Twoje treści

1. Plany, treningi, pomiary i ćwiczenia, które tworzysz, są Twoje. Nie rościmy sobie do nich praw.
2. Jeśli zgłosisz własne ćwiczenie do publicznej biblioteki, udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych i na czas nieoznaczony, na utrwalanie i zwielokrotnianie tego ćwiczenia na naszych serwerach oraz udostępnianie go użytkownikom Orvela w bibliotece ćwiczeń, z prawem do poprawek redakcyjnych (nazwy, opisu, kategorii). Licencji nie przekazujemy dalej. Możesz ją wypowiedzieć, prosząc na adres z §1 o usunięcie ćwiczenia z biblioteki — usuniemy je w ciągu 30 dni.
3. Nie wolno umieszczać w Orvelu treści bezprawnych, obraźliwych ani cudzych materiałów, do których nie masz praw.

§9. Odpłatność

1. Na obecnym etapie korzystanie z Orvela jest w całości bezpłatne — zarówno dla osób trenujących, jak i dla trenerów uczestniczących w pilotażu.
2. Nie prowadzimy sprzedaży w aplikacji, nie przyjmujemy płatności kartą i nie stosujemy automatycznych odnowień. W aplikacji nie ma mechanizmu płatności.
3. Jeżeli w przyszłości wprowadzimy funkcje płatne, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem zgodnie z §13, a warunki odpłatności i prawo odstąpienia opiszemy przed uruchomieniem sprzedaży. Zmiana nie będzie działać wstecz.

§10. ⚠️ Zdrowie i odpowiedzialność

Przeczytaj ten paragraf uważnie — dotyczy Twojego bezpieczeństwa.

1. Trening z obciążeniem wiąże się z ryzykiem urazu.
2. Przed rozpoczęciem treningów skonsultuj się z lekarzem, zwłaszcza jeśli masz problemy z układem krążenia, kręgosłupem, stawami, jesteś w ciąży, wracasz po urazie albo przyjmujesz leki.
3. Orvel nie ocenia, czy dany plan jest dla Ciebie odpowiedni, i nie sprawdza Twojej techniki.
4. Ćwiczysz na własną odpowiedzialność. Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności w zakresie, w jakim przepisy tego zabraniają — w szczególności za szkodę wyrządzoną umyślnie oraz za szkodę na osobie wynikającą z naszego zawinionego działania.
5. Jeśli podczas ćwiczenia poczujesz ból, zawroty głowy, duszność albo mdłości — przerwij i skorzystaj z pomocy medycznej.
6. Orvel nie prowadzi dokumentacji medycznej. Jeżeli współpracujesz ze specjalistą ochrony zdrowia, notatki, które prowadzi on w Orvelu, nie są dokumentacją medyczną w rozumieniu ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta. Dokumentację medyczną prowadzi on poza Orvelem.
7. Decyzje o tym, co i jak ćwiczysz, podejmujesz Ty albo prowadzący Cię specjalista. Orvel nie weryfikuje kwalifikacji trenerów ani nie odpowiada za treść planów i notatek, które tworzą.

§11. Dostępność usługi

1. Staramy się, żeby Orvel działał bez przerw, ale nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności.
2. Aplikacja mobilna pozwala prowadzić rozpoczęty trening bez połączenia z internetem; zapisy synchronizują się po odzyskaniu połączenia. Panel trenera wymaga połączenia z internetem.
3. O planowanych przerwach informujemy w aplikacji.
4. Możemy prowadzić prace techniczne i zmieniać funkcje Orvela. O zmianach istotnie wpływających na korzystanie z usługi poinformujemy z wyprzedzeniem.

§12. Reklamacje

1. Reklamację złóż na adres z §1, opisując problem, datę jego wystąpienia i swoje oczekiwania.
2. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
3. Jeśli jesteś konsumentem, możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, w tym mediacji przy wojewódzkich inspektoratach Inspekcji Handlowej oraz pomocy powiatowego rzecznika konsumentów.

§13. Zmiany regulaminu

1. O zmianach informujemy w aplikacji albo e-mailem, najpóźniej 14 dni przed ich wejściem w życie.
2. Termin z punktu 1 nie obowiązuje, jeżeli natychmiastowa zmiana jest konieczna z powodu przepisów prawa, decyzji organu albo pilnego zagrożenia bezpieczeństwa.
3. Jeśli nie zgadzasz się na zmiany, możesz usunąć konto.

§14. Prawo i sąd

W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Niniejszy regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza praw konsumenta wynikających z przepisów bezwzględnie obowiązujących.